dongdotmovie.my.id Website Streaming Movie - Drakor - Series
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL Telegram: t.me/ddmoviechannel
Masuklah. Kau sampai situ saja,
Sejak kapan kau mulai berniat membunuh orang?
Itu pertanyaan bagus.
Bagian bom untuk dua bom pertama
dibeli satu atau dua minggu sebelum dirakit.
Yang kupikirkan saat itu adalah
menyimpan bahan-bahan itu agar aku punya pilihan.
Jadi, mungkin di hari aku beli
aku mempertimbangkan membunuh,
untuk keluar dari masalah yang kurasakan.
Saat itu aku merasa perlu tindakan drastis.
Seseorang harus mati.
Namun aku tak tahu siapa.
TANGGAL 23 JANUARI, 1987
Di Kota Salt Lake hari ini, penjual dokumen Mormon bersejarah,
Mark Hofmann, akui salah atas pemalsuan dan pembunuhan.
Mengaku memalsukan dua dokumen,
yang berkaitan dengan berdirinya Gereja Mormon.
Dia akui bunuh dua orang dengan bom pipa agar tak terdeteksi.
Mark Hofmann yang kukenal tak melakukan ini.
Tapi ternyata, aku tak kenal dia.
Tetangga bilang dia pria keluarga baik.
Teman-teman membelanya. Rekan bisnis memercayainya.
Tapi selalu ada senyuman, sikap tenang, dan rahasia.
Dia menipu semuanya.
Maaf, aku harus mengingat…
Harus mengingat semua ini.
Dengan tak percaya dan kaget,
Rekan-rekan berkata Flynn yang terakhir simpulkan Hofmann bersalah.
Dia tak hanya melakukan kejahatan itu, dan bukan hanya melibatkanku
melakukan kejahatan dan memanfaatkanku untuk melakukan
kejahatan pada orang lain,
namun setelah itu, dia terus membohongiku
tentang semua aspek dan fase kejahatan itu.
Kini mudah bagi orang untuk berkata,
"Kau tak bisa lihat itu? Ada apa denganmu?"
Kau tahu, melihat ke belakang selalu jelas.
Dan saat itu, aku tak curiga karena aku tak mau.
Jujur saja. Aku tak mau.
Ini kasus pemalsuan terbesar yang pernah terjadi.
Jaksa bilang mereka sudah dapat semua.
Empat permohonan bersalah, penjara lima tahun sampai seumur hidup.
- Kau mengerti? - Ya.
Tapi ada lagi.
Hofmann setuju akan jelaskan mendetail,
apa yang dia lakukan dan bagaimana.
Ini terjadi begitu cepat. Kau bagaimana?
- Aku tak berkomentar sekarang. - Apa pembelaanmu?
- Aku tak berkomentar. - Ini kesempatan terakhirmu…
Kau punya banyak teori soal kenapa kejahatan terjadi.
Kau punya bukti soal itu juga.
Tapi Isi pikiran yang mengarah ke pembunuhan…
KEPALA PENYIDIK KOTA SALT LAKE
…kau jarang membahas itu pada seseorang.
Sulit merayakan kemenangan
pada kasus pembunuhan
karena semua yang terjadi.
Tragedi di balik kasusnya
membuat semua orang menderita.
Apa kau takut, Mark?
Tidak juga. Cukup tenang.
Tapi pada hari Mark Hofmann mengaku bersalah,
kami mengizinkan diri kami melakukan perayaan
atas kepuasan kerja kami dalam kasus ini.
Ini yang pertama dari sekian pertemuan antara Hofmann dan jaksa,
bagian kesepakatan yang mungkin selamatkan Hofmann dari hukuman mati.
Dan berjalan menaiki tangga.
Ini pria yang, selama delapan tahun, menipu para ahli bangsa ini.
Sekarang bisa cerita. Kurasa dia mau ceritakan perbuatannya pada dunia.
Tn. Hofmann diberikan
Nomor Pin Amerika 18186. Apa itu benar?
- Kurasa begitu. - Baiklah.
Tn. Hofmann, pertama,
Aku akan bertanya berdasarkan kejahatannya.
Lalu aku akan membahas latar belakangmu,
dan akan ada pertanyaan terkait itu. Ya?
Silakan bertanya.
Kau sudah lama menipu orang.
Pada dasarnya, menurutku itu hidup penuh tipuan.
Lebih ke tak berbahaya, eksperimental,
bukan kriminal.
Kau bangga pada dirimu saat ini?
Saat dia masih kecil, Mark Hofmann dan teman-temannya
memutuskan berburu harta karun.
Jadi, mereka pergi, menggali, dan tak menemukan apa-apa.
Tapi di akhir perburuan,
Mark Hofmann pergi menggali,
dan dia mendapatkan satu stoples koin.
Ceritanya adalah dia tahu mereka akan berburu harta karun,
pergi ke hutan, mengubur stoples koin itu,
Keesokan harinya dimulai, menemukan itu dan berkata,
"Aku menemukan harta karunnya."
Dia habiskan hidupnya mencari harta yang tak bisa ditemukan orang lain.
Sejauh yang kuingat,
Aku suka mengesankan orang melalui tipuanku.
Membodohi orang memberiku kekuatan dan superioritas.
Saat usiaku 12 tahun, aku mulai mengumpulkan koin.
Tak lama kemudian, aku menemukan cara kasar
menipu kolektor lain dengan mengubah koin agar tampak lebih diinginkan.
Di usia 14 tahun, aku telah kembangkan teknik pemalsuan
yang kurasa tak terdeteksi.
Pada akhirnya itu dikirim ke Departemen Keuangan,
di mana itu dinyatakan asli.
Menurutku, jika Departemen Keuangan menyatakannya asli,
maka itu asli menurut definisi.
Bukan soal asli atau tidak, tapi apa dipercaya orang sebagai asli.
Mark mengatakan sesuatu yang akan membuat semua orang berhenti.
Karena pada dasarnya dia berkata, jika sesuatu tampak nyata
dan diterima sebagai nyata,
maka itu menjadi nyata.
Apa artinya kita hidup dalam kebohongan?
Aku temukan dia. Kau merekam?
Ya.
- Lampu rekam menyala. - Tahan dia, Dorie, agar bisa lihat.
Dia harus melihatnya, lalu rekam.
Banyak orang yang akan bilang padaku, "Kenapa kau tak tahu?"
Aku tak bisa… Aku tak punya argumen.
Aku tak punya Aku tak tahu.
Hanya itu yang bisa kukatakan.
Lagi?
Dia menipuku setiap hari. Benar.
Juga menipu anak-anakku.
Ya, ini aku, Nak. Kau pikir siapa?
Bahkan hari ini ada bagian diriku yang tak mau percaya.
Tak mau percaya itu terjadi, dia bisa lakukan itu.
Informasi pernikahan, kamu menikah dengan Doralee Olds Hofmann.
Kau punya empat anak, dan indikasinya adalah pernikahanmu
akan tetap utuh. Apa itu benar?
Sepertinya begitu.
Baik. Dan tak ada petunjuk dia punya
kecurigaan terhadap pemalsuan itu.
Benar.
Mark Hofmann pertama jadi perhatian publik tahun 1980,
saat jual barang ini, Manuskrip Charles Anthon,
pada Gereja OSZA.
Sekarang jaksa bilang itu palsu.
Kurasa menarik untuk berpikir…
Tanggal 3 Mei, 1980
…rupanya, kertas ini disalin oleh Joseph Smith sendiri.
Karakternya sama dengan yang ada di pelat emas itu.
Kau memalsukan penemuan Transkrip Anthon
di depan istrimu. Apa itu benar?
Itu benar.
Apa kau merasa menyesal memanfaatkan istrimu dengan cara itu?
Meski terdengar aneh, aku tak merasa memanfaatkannya.
Dia tak menanyakan bisnisku,
dan aku tak berikan informasi atau apa pun.
Dia selalu sangat mendukung, dan tak ada yang bisa menebak
aku tipe pria seperti apa.
Jadi, setidaknya itu gunanya dia?
- Itu benar. - Baik.
Ada kabar dia mungkin libatkan istrinya pada setidaknya satu pemalsuan.
Ya, menurut adendum 14 halaman tentang pembunuhan itu,
dalam Transkrip Anthon pertama yang dia jual ke Gereja OSZA
yang mana itu penjualan besar, dia putuskan beri tahu itu palsu,
dan istrinya sangat marah…
Dia bilang, "Aku membuat ini."
"Aku yang buat semuanya. Ini buatanku."
Dan aku ingat merasa terkejut.
Dan berkata, "Apa?"
Lalu dia berubah pikiran, "Aku bercanda. Ini asli."
- Istrinya percaya itu asli? - Benar. Itu yang dikatakan jaksa.
Ada pertanyaan tentang istrinya diizinkan masuk
ruang pribadinya.
Ternyata dia tak tak bisa masuk. Tak pernah masuk sana.
Kau mengunci ruangan berisi semua
peralatanmu di dalamnya. Apa begitu?
- Ya. - Baik.
Dan memindahkan peralatannya saat dia memasuki ruangan.
Itu ruangan masa kecilnya.
Bagiku, itu kamar berantakan yang tak perlu dibersihkan,
jadi aku senang.
Itu tak masuk akal, tapi ada hal yang dia lakukan yang tak masuk akalku.
Kami hanya berpura-pura ini tak pernah terjadi.
Tapi ada banyak kepura-puraan.
Mark Hofmann sangat pandai bercerita.
Dan dia akan memenuhi keinginan orang dengan menemukan harta karun
yang mereka ciptakan dan telah lama inginkan,
dalam pikiran mereka sendiri, dan secara ajaib dia bisa menemukannya.
Dokumen itu adalah surat dari Lucy Mack Smith,
ibu dari presiden pertama Gereja, Joseph Smith.
Brent Ashworth mendapatkan surat itu sebulan lalu.
Mark bilang, "Apa ada yang kau cari?"
Kubilang, "Aku mencari surat tulisan tangan
dari Lucy Mack Smith."
Dia bilang, "Aku kebetulan punya."
Tn. Ashworth, apa kau menolak ungkap
dari mana kau membeli untuk melindungi sumbermu?
Itu benar.
Bisa ceritakan keasliannya, atau mungkin…
Kurasa Dekan Jesse bisa memberi tahu kita soal itu.
Tampak aneh bagiku banyak yang kau lakukan sesuai pesanan.
Orang bilang, "Senang jika ditemukan,"
dan tiba-tiba kau menemukannya. Aku tak percaya orang tak curiga.
Aku yakin mereka juga tak percaya. Aku juga.
Istriku bilang, "Keserakahan." Aku tak suka kata itu.
Dia bilang aku serakah.
Aku selalu menantangnya saat dia mengatakan itu.
Seiring waktu kupikirkan, dan kurasa benar karena itu salah satu dokumen terbaik.
Aku selalu ingin membangun koleksi yang terbaik.
Dan karena itu, aku mengabaikan hal seperti berbohong dan curang.
Berdasarkan perkenalan pribadiku dengan Mark…
Pada satu titik, tepat setelah pengeboman,
aku tampil di televisi membelanya.
Aku sangat ragu
pada saat ini kalau Mark terlibat.
Salah satu alasan aku tetap yakin kalau Mark Hofmann tak bersalah
sekali lagi, itu karena aku merasa,
apa artinya itu bagiku sebagai manusia?
Aku tak punya alasan percaya,
walau sudah ada pernyataannya,
bahwa Mark terlibat dalam pemalsuan semacam ini.
Aku tak bisa menerima bahwa aku tak curiga sama sekali.
Itu hampir tak bisa kuterima
karena itu menyangkut jati diriku.
Dan itu membuatku takut,
bahwa aku bisa ditipu seperti itu oleh seseorang.
Biasanya karena keserakahan korban,
digabungkan dengan keserakahan pelakunya.
Keduanya bisa cepat lepas kendali.
Dan salah satunya terkadang tak seburuk lainnya,
tapi jelas bisa berakibat sama.
Tn. Hofmann, kau punya keyakinan,
yang menjadi jangkar dalam menentukan perilakumu?
Ya, aku punya filosofi hidup.
Sejauh perkembangannya, sulit kukatakan
apa itu pemicu tindakanku,
atau apa aku mengembangkannya untuk membenarkan aksiku.
Tn. Hofmann, alasanku bertanya,
adalah kebanyakan orang punya keyakinan,
dan salah satu hal yang memengaruhiku soal ini
adalah kau tampak tak keberatan mempermainkan keyakinan orang lain.
Aku selalu tertarik dengan alasan kenapa orang percaya pada keyakinan mereka.
Kurasa mempermainkan itu, lebih untuk eksperimenku.
Menganalisis atau mencari tahu kenapa orang percaya keyakinan mereka.
Aku selalu tertarik pada bagaimana dokumen-dokumen itu dipercaya
atau dampaknya.
Dia bisa menciptakan hal-hal yang mungkin mengubah sejarah
yang berdampak buruk pada keyakinan Mormon
dan mendorong mereka tinggalkan keyakinan.
Aku ingat suatu malam di rumahnya,
dia bilang dia menjadi atheis saat usianya 14 tahun.
Jadi, hal dengan Gereja ini hanyalah sebuah pertunjukan.
Itu bagian dari rencana Mark.
Surat yang baru ditemukan adalah konfirmasi tambahan
dari Kitab Mormon. Surat ini…
Kau bisa bayangkan Mark saat dengarkan otoritas umum
berdiri di mimbar, menyatakan salah satu dokumennya
yang dia palsukan menjadi bukti autentik dari Kitab Mormon.
Aku hanya bisa membayangkan senyum di wajahnya saat menonton ini.
Karena ini adalah validasi atas apa yang dia lakukan.
Saat penyelidikan mulai mengungkap
kepalsuan Mark, dan menunjukkan bagaimana dia membodohi
yang dianggap sebagai peramal dan pewahyu,
yang dianggap memiliki arahan ilahi yang istimewa
soal Mark seorang penjahat,
tapi mereka tak melihatnya.
Jawaban teologis soal itu adalah
Tuhan memberi manusia kemampuan memilih antara benar dan salah.
Dan, sebagai makhluk mahatahu
yang mengetahui soal ini, dia tak ikut campur.
Maksudnya pengetahuan pasti soal kejahatan atau dosa dapat menghapus kemampuan
pengambilan keputusan pemberian Tuhan pada anak-Nya.
Sejarah itu membingungkan, soal dokumen asli,
lalu ditambah orang yang mungkin membuat dokumen palsu,
membuat tahu apa yang terjadi itu semakin sulit.
Kata ahli seperti Tanner, beberapa dokumen
akan butuh evaluasi ulang sejarah Gereja Mormon.
Jadi, dampak dari dokumen Mark Hofmann
adalah pertanyaan besar dalam komunitas
tentang dasar keyakinan mereka.
Untukmu…
Orang cenderung mengabaikan apa pun yang tak sesuai keyakinan mereka.
Menolak fakta karena itu artinya
melepas keyakinan yang mereka jalankan penuh pengorbanan.
Aku tak ingin mengatakan aku ingin mengubah sejarah Mormon
…sepotong kecil sejarah…
Kutarik itu kembali.
Mungkin aku mau.
…meragukan integritas pekerjaan ini.
…untuk menarik narasi sejarah dari keseluruhan institusi.
Hofmann awalnya berniat menggunakan katak biasa
sebagai karakter ajaib, tapi diubah jadi salamander putih
karena "Aku putuskan supaya lebih seru."
Dia yang mengatur semuanya.
Dia yang akan menentukan seperti apa sejarah Mormon itu.
Penemuan paling terkenal Mark Hofmann,
Surat Salamander, adalah dokumen yang dia palsukan demi suatu tujuan.
Tujuan itu bukan hanya untuk mendapatkan 40.000 dolar
yang akhirnya dibeli Steve Christensen.
Tujuan sebenarnya adalah sebagai pembanding
untuk mahakaryanya,
jika dia diberi waktu lama untuk menciptakannya.
Dan itu adalah 116 halaman yang hilang
dari manuskrip asli Kitab Mormon.
Ada Surat Salamander dengan tulisan tangan Harris.
Itu menjadi dasar untuk dokumen yang hilang,
sebanyak 116 halaman, yang juga dengan tulisan tangan Martin Harris.
Jadi, dia akan mencocokkan tulisan tangannya secara keseluruhan,
agar satu pemalsuan mengautentikasi yang lain.
Dugaanku, dia mungkin akan minta 10 atau 20 juta sebagai permulaan.
Namun jelas sebesar delapan atau tujuh digit.
Hofmann tak menghormati sejarah,
terutama dokumen-dokumen berkaitan sejarah Gereja.
Aku tak curiga karena aku pikir
itu sudah diperiksa oleh yang terbaik dalam bisnis ini.
Tn. Hofmann, aku sudah banyak baca tentang informasi mengenai pemalsuan.
Aku cukup tertarik oleh kerumitan dalam pengerjaannya.
Ada banyak cerita soal
aku seorang pemalsu genius atau semacamnya.
Yang menurutku tak akurat.
Kurasa agar mereka tampak seperti ahli,
mereka harus memujiku.
Karena aku menipu mereka.
Mark Hofmann memiliki ciri khas dalam memalsukan dokumen.
Itu yang membuatnya hebat, jika kau anggap dia begitu.
Dia serba bisa.
Dia bisa menangani naskah, dokumen, surat, buku,
mesin cetak, uang. Sebut saja, dia bisa melakukannya.
Meski aku tak anggap diriku artistik,
tapi kurasa aku bisa melihat tulisan tangan dan menirunya.
Saat aku memutuskan untuk menulisnya,
Aku menyusun dan memalsukannya dalam satu atau dua hari.
Satu hal yang terjadi pada dokumen kuno
adalah ada fenomena yang disebut perembesan.
Maksudnya tinta besi gallotannic yang sangat asam ini
seiring waktu menembus kertasnya.
Jadi, untuk menciptakan ilusi itu,
artinya mencari cara
untuk menarik tinta menembus ke belakang dokumen.
Proses penuaan dengan layar besi
dengan penyedot yang menarik dari depan dokumen ke belakang
dengan penyedot debu.
Tujuannya membawa warna cokelat dari tinta ke sisi belakang.
Dia melakukan hal lain yang hampir tak bisa dipercaya.
Ini alat sederhana,
akuarium berukuran lima galon.
Selembar kaca menutup bagian atasnya.
Colokan listrik ke stopkontak 110 volt.
Salah satu kabel masuk ke dalam akuarium.
Yang satunya masuk ke stoples berisi air dan garam.
Percikan di atmosfer oksigen membentuk ozon,
dan ozon itu bersentuhan dengan kertasnya.
Itu membuat dokumennya tampak memiliki kerusakan akibat lingkungan,
persis dengan dokumen yang berusia 150 tahun.
Untuk tintanya,
hanya resep sederhana yang terdiri dari asam tanat, sulfat fero,
dan gom arab.
Aku membelinya dari toko hobi.
Kenapa peretakan itu terjadi?
Itu tak terjadi pada proses penuaan alami, lalu kenapa pada dokumen Hofmann
terjadi peretakan pada tinta?
Bill buat dan mengirim tintanya padaku. Kuperiksa
memakai bahan kimia berbeda sampai bisa menduplikasi formula
yang mungkin dipakai Mark Hofmann.
Jadi, pertanyaan ilmiahnya,
bagaimana Mark mempercepat oksidasi secara tak alami?
yang menyebabkan tinta itu retak?
Kau bisa mempercepat oksidasi dengan panas,
atau bisa secara kimiawi.
Kuperiksa dokumen dengan mikroskop, mengawasi tintanya mengering,
dan tintanya membentuk pola seperti kulit buaya yang retak
yang sama seperti pada dokumen buatan Hofmann.
Itu momen keberhasilan.
Itu sangat menggembirakan.
Mereka para ahli yang cukup terpelajar,
dan dengan membuat mereka tampak tak begitu pintar,
kau membuat dirimu tampak lebih pintar dari mereka.
Kurasa, melihat itu kembali…
Aku bangga dengan teknik yang kukembangkan.
JULI, 1985 EMPAT BULAN SEBELUM PENGEBOMAN
Pada musim panas tahun 1985,
menurutku Mark terlihat seperti dia sukses,
dan sangat berhasil dengan pekerjaannya.
Aku tahu dia punya barang yang mahal.
Bukan hanya hidup mewah,
tapi hidup dengan risiko tinggi.
Dia menjalankan misi mencari emas dan perak.
Dia mencari kekayaan.
Dan ini caranya melakukannya.
Dalam hal pekerjaan, kau pedagang barang antik,
terutama dokumen bersejarah.
Kau menyebutkan gaji di masa puncakmu sebanyak enam digit.
Ke mana semua uang itu?
Aku sering bepergian. Membeli banyak hal.
Mudah datang dan pergi.
Dia suka mentraktir makan malam dan pergi ke tempat mahal.
Aku tak suka lihat uang kami habis sia-sia
saat bisa digunakan keluarga kami.
- Siapa itu, Doralee? - Bayi kecil kita, Jared.
Kami ada di ruang pemulihan.
Saat itu, kami punya tiga anak, dan kami harus membeli van.
Di sana Mark bilang, "Aku suka mobil sport itu."
Baiklah.
Kami pulang dengan van dan mobil sport.
Berapa gajimu khusus dari pemalsuan?
Sulit dikatakan, semua saling terkait.
Pada dasarnya, satu-satunya alasan aku jual beli dokumen asli
adalah sebagai kedok.
Menarik sekali. Aku merasa kau awalnya
pedagang dokumen autentik,
dan pemalsuan itu terjadi setelahnya,
tapi ucapanmu seolah pemalsuan adalah yang utama
dan hanya memanfaatkan dokumen autentik.
- Itu benar. - Baiklah.
Dalam hal Koleksi McLellin,
Mark meyakinkanku dalam satu atau dua minggu,
uang kami kembali semuanya.
Pedagang koin, Al Rust, pastikan membayar Koleksi McLellin Hofmann itu.
Jadi, saat Mark Hofmann memberiku cek,
aku sangat gembira.
Aku bawa ceknya ke bank, dan bank bilang ceknya ditolak.
Rust bilang, pada bulan September, jelas keuangan Hofmann bermasalah.
Dia bingung dan kesal.
Aku ikuti dia ke lorong, kami bicara, dan dia bilang,
"Aku kehilangan segalanya."
"Mereka akan menyita rumahku, mobilku," dan dia hampir menangis.
Aku tak pernah dapat kembali uang itu sepeser pun.
Tak satu sen pun.
Rust bilang Hofmann berkata, Gereja OSZA
telah setuju membayar 300.000 dolar untuk koleksinya.
Aku percaya Mark Hofmann seperti aku percaya saudaraku sendiri.
Aku berutang untuk uang ini,
dan aku harus jual seluruh koleksiku untuk membayar utang.
Aku ingat suatu hari, saat aku sedang mengemudi,
aku lihat mobil MR2 miliknya di sana.
Tempat parkir kosong, hanya ada mobil itu di sana.
Aku berhenti di samping Mark.
Aku ingat dia menatapku dari jendela,
dan wajah Mark tampak sangat lelah.
Dia menata semua berkas yang dia bawa,
dan dia sangat pucat.
Terlihat sangat putus asa.
Al Rust dan Steve Christensen
memberi tekanan besar pada Mark
agar kesepakatan McLellin ini sukses.
Tapi Koleksi McLellin ini berbeda dari yang lainnya.
Dia tak bisa begitu saja membuat dokumen sebanyak itu
dengan cepat.
Rust kini bilang dia tak yakin Hofmann memiliki Koleksi McLellin.
Dia yakin dia dan Gereja dikhianati.
Jadi, Mark saling membentur mereka semua.
Dia jual dokumen lain dan uangnya untuk bayar orang.
Di tahun sebelum pengeboman, Hofmann kerap menukar dokumen palsu
untuk yang asli. Penuh hiruk-pikuk pemalsuan dan tipu muslihat.
Aksi lempar tangkap yang dipertahankan ego Hofmann.
Dan skema Ponzi seperti itu bertahan pada waktu.
Hofmann bilang dia bertaruh Sumpah Orang Bebas
akan terjual lebih dari sejuta dolar di saat akhir.
dan bebaskan dia dari kesulitannya.
Saat kau tak bisa membayar, maka skema Ponzi mendadak berakhir.
Saat itu dia seharunya bertemu Steve Christensen
untuk jual Koleksi McLellin minggu itu,
dan Hofmann tak punya itu.
Jadi, dia membuat kolase, mungkin untuk menipu mereka.
Tapi waktu sudah habis.
Steve Christensen ditugaskan oleh Gereja OSZA,
karena dia akan pergi bersama Mark
dan mengambil Koleksi McLellin dari kotak penyimpanan.
Mark tahu itu tak ada isinya.
TANGGAL 14 OKTOBER, 1985 MALAM SEBELUM PENGEBOMAN
RUMAH HOFFMAN 2219
Pada tanggal 14 Oktober, aku pergi ke rumah Mark,
dan Mark tampak sangat bahagia malam itu.
Anak-anak berlarian.
Dia tampak sangat tenang,
tampak damai. Semuanya baik-baik saja.
Aku melakukan ini. Aku melakukannya.
Mengetahui keesokan harinya dia akan membunuh orang,
itu mengerikan.
Itu membuatnya tampak sangat mengerikan.
Baik. Kau menunjukkan, seiring kau merakit bomnya
pada malam sebelum pembunuhan, kau putuskan saat itu
siapa sasarannya, di mana lokasinya. Apa itu benar?
Ya, itu saat kubuat keputusan akhirnya.
Terdengar keji kau di sana,
merakit instrumen mematikan ini,
dan belum memutuskan siapa yang akan menerimanya.
Aku pikir, itu bukan masalah besar.
Mungkin tewas dalam kecelakaan mobil.
Nilai hidup yang tak ada harganya.
Pedagang dokumen 31 tahun itu
dituduh bunuh Steven Christensen dan Kathleen Sheets
untuk menutup rencana penipuan dan pemalsuan.
Gereja OSZA menugaskan Steve Christensen untuk mengautentikasi koleksi
dua jam sebelum dia tewas dalam ledakan bom.
Kau merasa Mark melakukannya,
dan apa alasannya?
Tentu saja.
JANDA STEVE
Agar tak terekspos oleh Steve
sebagai seorang penipu, pembohong, pencuri.
Apa Steve akan melakukan itu?
Ya. Kurasa begitu.
UNTUK STEVE CHRISTENSEN
Steve juga bilang,
"Jika kau tak punya apa yang kau janjikan,
Aku akan menangkapmu. Mengeluarkanmu dari Gereja. Aku akan…"
Kau tahu. Dia mengancam keberadaan Hofmann.
Cium ayahmu.
Tujuanku adalah melindungi keluargaku,
dari keinginan itu.
Dalam hal soal aku dikenal sebagai pemalsu.
Waktunya…
Ini sulit dijelaskan karena…
Aku bahkan tak paham sepenuhnya, tapi…
Tentu, ada banyak pikiran di benakku.
Aku tahu apa yang diajarkan padaku.
Dalam hal ajaran agamaku, aku tahu.
Walau aku berusaha membenarkan
membunuh sebagai caraku bertahan hidup,
dan itu secara filosofis bukan hal yang tak pantas dilakukan.
Aku merasa, bukan rasa bersalah, tapi
perasaan bertanya-tanya, bagaimana kalau aku salah?
Atau apa yang terjadi jika Tuhan itu sungguh ada?
Halo. Kau menghubungi kantor Steve Christensen.
Aku sedang di luar kantor atau tak bisa terima telepon saat ini.
Tolong tinggalkan nama, nomor telepon,
waktu telepon, dan pesan singkat jika kau mau,
Dengan senang hati akan kutelepon kau kembali.
Tolong tunggu bunyi dan ucapkan pesanmu. Terima kasih.
Steve, aku telepon menanyakan keadaanmu pagi ini.
Aku baru dengar soal bom di sana,
dan aku akan tunggu kabarmu. Terima kasih.
Steve, baru dengar soal ledakan di gedungmu.
Aku ingin memastikan kau tak apa. Hubungi aku. Terima kasih.
Hai, Steve. Kami sudah jauh meneliti masalah silsilahnya,
dan aku hanya ingin pembayarannya, jadi…
Aku ingin tahu apa yang harus kulakukan soal buletin Asosiasi Sejarah Mormon ini.
Sampai jumpa.
Ya? Sampai jumpa, Steve.
Dia salah satu orang paling penyayang.
SEJARAWAN PENELITI
Bagiku, dia contoh cinta Kristen,
dan seseorang… Yang kenal dia pasti sayang padanya,
dan aku tak bisa membayangkan pola pikir
yang diperlukan untuk melakukan pembunuhan keji seperti itu.
Steve, ini Michonne.
Kau orang yang sulit dihubungi.
Aku hargai jika kau bisa meneleponku. Terima kasih.
Bom untuk Steve Christensen dibungkus oleh paku.
Dan hal tentang membungkus sesuatu seperti bom dengan paku adalah
bahwa dengan pecahannya, dapat menjamin incaranmu terbunuh.
Tapi aku juga tahu bahwa dia mengambil dan membuat bom latihan,
dan membawanya ke Gurun Barat.
Dan dia berlatih untuk memastikan semuanya berfungsi.
Bom yang membunuh Kathy Sheets adalah pengalihan.
Tujuannya agar polisi menemukan bom yang mirip di kantor Steve Christensen.
Kau bilang peledak bom yang kau pasang di rumah keluarga Sheets
seharusnya rusak, kau tak yakin itu akan meledak.
Kupikir ada kemungkinan 50 persen akan meledak,
dan 50 persen tidak.
Jika tidak, itu takkan menggagalkan tujuanmu?
Benar.
Bagiku orang yang menciptakan jenis dokumen yang kau buat,
dengan pengetahuan teknis dan kemampuan,
bisa memastikan detonatornya tak berfungsi,
dan kau bisa capai tujuanmu tanpa membunuh Ny. Sheets.
Apa itu pilihan?
Itu jelas pilihan.
Itu hampir…
Meski terdengar aneh, itu hampir seperti permainan.
Ya.
Baiklah.
Kau bilang bom Sheets itu pengalihan.
Kupikir, tak masalah walau
itu Tn. Sheets, seorang anak,
seekor anjing, siapa pun.
Ya.
Apa kau menganggap dirimu orang yang berbahaya?
Tidak. Meski aku yakin banyak orang tak setuju dengan itu,
mengingat aksi kejahatanku.
TANGGAL 16 OKTOBER, 1985 SEHARI SETELAH PENGEBOMAN
Kau bilang bom ketiga itu adalah percobaan bunuh diri.
Benar.
Jika kau berniat bunuh diri,
kenapa kau membunuh Tn. Christensen dan Ny.Sheets?
Aku tak memutuskan bunuh diri sampai setelah
Tn. Christensen dan Ny. Sheets tewas.
Lalu apa itu bentuk respons terhadap
perasaan yang muncul karena membunuh mereka
hingga kau memutuskan bunuh diri?
Itu bukan perasaan bersalah, tapi perlindungan.
- Baik. Aku… - Untukku.
Maksudku bukan rasa bersalah.
Alasanku menanyakan soal upaya bunuh diri
karena aku tak yakin apa ada bedanya menanyakanmu
pertanyaan yang ada di benakku,
apa rencana sebenarnya untuk bom yang ketiga itu?
Hofmann bilang, saat dia merakit bom,
tak tahu akan digunakan di mana, dia pikir satu mungkin untukmu.
Kau memang akan bertemu dengannya
pada 16 Oktober, hari pengeboman ketiga.
Kami biasanya bertemu pada jam itu.
Banyak hal terlintas di benakku saat itu. Bahkan memikirkan kemungkinan
membunuh orang yang berhubungan denganku.
Tujuanku adalah menunda penangkapanku atas penipuan.
- Menurutmu bom itu untukmu? - Entahlah.
Aku belum bisa mengesampingkannya. Itu salah satu…
Hari itu aku tak datang. Istriku bilang, "Jangan ke sana hari ini."
Kubilang, "Hanya pergi dengan Mark."
Dia bilang, "Entahlah, ada perasaan aneh agar kau tak ke sana hari ini."
Jadi, aku menurut, kami di rumah saja, makan piza dan menonton film.
Saksi berkata dia bergegas membantunya dan memberkati Hofmann.
Dia mengenakan pakaian OSZA.
Aku keluarkan minyak suci yang biasanya aku bawa,
dan aku memintanya hidup,
dan bantuan medis yang tepat akan segera membantunya.
- Kau meminta dia untuk hidup? - Benar.
Pria malang itu tak tahu.
Dia tak tahu dia memberkati Setan.
Itu bukan salahnya.
Dia melakukan apa…
Sejauh yang dia tahu, dia melakukan hal yang benar.
Dia tak tahu itu Setan yang terbaring di sana.
Sepertinya opininya terbagi.
Beberapa orang bilang kau menyatakan penyesalan.
Jaksa dan psikolog sama sekali tak melihat penyesalan.
Mana yang benar?
Jelas aku merasa menyesal.
Untuk dirimu dan keluargamu, atau korbanmu?
Bagian dari filosofi hidupku, yang sebelumnya kita bahas,
adalah korban tak menderita saat ini.
Pernah bertemu Mark Hofmann?
- Sebelum pengeboman? - Tidak.
- Setelahnya, selain di ruang sidang? - Tidak.
Apa kau mau?
Tidak juga.
Jika kau punya kesempatan bicara dengannya,
Kau mau tanyakan apa?
Aku tak punya perasaan kesal atau benci padanya.
Aku tak mau membuang pikiran dan energiku padanya.
Aku punya hal lain yang lebih penting untuk dipikirkan.
Dia tak sepadan.
Bagiku, saat aku tahu
kalau Hofmann sesuai dengan semua yang mereka katakan,
itu benar-benar menghancurkanku.
Aku memperkenalkannya kepada Steve, dan…
Aku merasa bertanggung jawab
atas apa yang terjadi.
Dan aku melalui fase yang sangat panjang
di mana aku berharap
aku tak pernah dilahirkan.
Lalu…
Itu seperti
film It's A Wonderful Life,
hanya saja tak ada penebusan di akhir ceritanya.
Yang ada hanya kelanjutan dari rasa sakitnya.
Dan tak mungkin kau bisa mengubahnya. Itu telah dilakukan.
Aku hanya berharap aku bisa membatalkan semuanya.
- Ini anak tampannya. - Lampu hijau menyala?
- Ya. - Itu merekam?
- Michael. - Kau mau lihat ayahmu, Michael?
Katakan, "Ayahku sangat menyayangiku."
"Dia bermain denganku dan memelukku."
Saat melihat kasus ini, aku terkejut dan merasa,
bahwa ada begitu banyak korban, keluarga Sheets, keluarga Christensen,
termasuk mereka yang kau anggap teman.
Bagaimana perasaanmu tentang keluargamu?
Kau punya istri, yang kini akan sendirian.
Kau punya empat anak yang akan kehilangan ayahnya.
Usianya lima belas menit, ya?
Aku penasaran seperti apa dia di usia 20 menit.
Ini jelas lebih sulit untuk mereka daripada aku,
sama seperti para korban.
Kurasa aku pantas dihukum.
Jika aku bisa mencegah orang terluka, aku akan melakukannya.
Tapi aku tak bisa. Aku tak bisa apa-apa.
Itu seperti…
Andai aku bisa menghentikannya. Andai saja aku tahu.
Karena orang mati.
Lalu saat dia ditangkap, persidangan dan lainnya,
aku mengalami masa sulit.
Tak bisa tidur, bangun tengah malam.
Aku hanya bisa memikirkan Hofmann.
Tiba-tiba aku tersadar.
Dia menghancurkan keuanganmu,
tapi jangan biarkan dia menghancurkanmu.
Secara spiritual, fisik, dan emosional.
Jangan biarkan itu terjadi.
Lalu aku telepon ayahnya.
Tn. Hofmann, mau sampaikan sesuatu?
Kubilang, "Aku ingin kau tahu aku tak akan membenci putramu."
"Aku memang takkan mengerti."
"Tapi bisa sampaikan padanya aku memaafkannya?"
"Dan aku melanjutkan hidupku." Dan sejak saat itu,
hidupku berubah. Dan aku melanjutkan hidupku.
Kami pernah mengalami kesulitan saat aku mengidap kanker.
VIDEO KELUARGA HOFMANN 1981
Itu juga terjadi pada masa istimewa saat Mark diberkati
dalam menemukan dokumen
yang memberiku alasan untuk bertahan, untuk tetap hidup.
Setelah Mark mengaku,
ayahnya mendengar langsung dari putranya.
Aku tak bisa…
Aku tak bisa bayangkan itu seperti apa.
Untuk berdiri di sana dan tahu bahwa putramu membunuh dua orang
dengan cara yang buruk,
dengan kejam dan tak berperasaan.
Memasukkan paku ke dalam bom pipa untuk Steve Christensen.
Flynn belum bicara padanya sejak pengacara Hofmann
memutuskan kontak mereka.
Kata Flynn, sampai saat itu, Hofmann akui tak bersalah.
Dia bingung bagaimana temannya menipu rekan dekat, keluarganya,
dan penguji poligraf.
Dia bahkan bisa menipu mesin poligraf dengan cara yang belum pernah dilakukan.
Saat usianya 12 atau 13 tahun,
AHLI POLIGRAF
dia seorang yang cerdas dan mengerti teknologi.
Dan dia menciptakan alat untuk mengukur resistansi kulitnya,
yang mana itu komponen utama tes poligraf.
Jadi, dia sudah berlatih teknik ini selama 20 tahun
saat dia menghadapi situasi untuk tes poligraf.
Ini hal yang baru.
Aku ingin tahu apa dia…
Apa dia gila atau semacamnya.
Maksudku, mungkin dia Dr. Jekyll dan Tn. Hyde.
Itu buruk.
Yang dia lakukan buruk.
Itu sebabnya aku bilang, seumur hidupnya.
Harus tetap di penjara.
Dia tak akan bisa menebus dosa-dosa itu. Tak pernah.
Mengingat kejahatan yang kau lakukan,
apa menurutmu kau layak bebas lagi?
Aku tak bertanya apa kau mau. Aku yakin kau mau.
Menurutmu kau layak bebas lagi?
Itu pertanyaan bagus.
Kurasa suatu hari, aku layak bebas.
Terima kasih.
SETELAH PENGAKUAN MARK, DEWAN PEMBEBASAN PUTUSKAN DIA AKAN DIPENJARA SEUMUR HIDUP
Setelah Mark pergi ke Penjara Negara Bagian Utah,
Aku menerima informasi dari sumberku di penjara
bahwa Mark mendekati tahanan lain
tentang melakukan pembunuhan
pada beberapa anggota Dewan Pengampunan.
- Mulai terbiasa? - Lumayan, terima kasih.
Mark menyangkal keterlibatannya.
Tapi saat aku merinci beberapa informasi yang kami pelajari,
dia bilang, "Ini sesuatu yang harus kulakukan."
Seminggu yang lalu, petugas penjara membatasinya
karena mengancaman Dewan Pengampunan,
dan dia masih diselidiki.
Dia berniat
membunuh anggota Dewan Pengampunan dan George Throckmorton.
Kubilang, pada kunjungan terakhir, berkas cerai telah diajukan.
Saat itu, dia melarangku, dan aku tak bisa…
Aku tak bisa mengunjunginya. Jadi, itu yang terakhir.
Aku terima telepon, memberi tahu bahwa
mereka menemukan Mark tak sadarkan diri.
Saat staf medis tiba, Mark ditemukan dalam kondisi koma.
Penyidik tak menemukan catatan bunuh diri.
Hofmann tak menunjukkan tanda depresi, meski dia baru bercerai.
Mark mengumpulkan pil tidur yang dia dapatkan dari tahanan lain.
Saat dia tak sadar,
lengannya terlipat di bawahnya,
dan memutus aliran darahnya
sampai titik di mana dia tak bisa pakai untuk memalsukan dokumen lagi.
Siapa yang tak dia palsukan?
Maksudku, dari George dan Martha Washington,
hingga Abraham Lincoln, ke John Quincy Adams,
ke Betsy Ross.
Dia menulis puisi oleh Emily Dickinson.
Itu semuanya. Daftarnya luar biasa.
Dan kami tak tahu
sampai sejauh mana pemalsuan Hofmann di luar sana
dalam komunitas kita.
Jelaskan saja bahwa dia sangat hebat dalam apa yang dia lakukan,
mungkin yang terbaik.
Kumohon. Jangan buat aku menjawab itu.
Jangan buat aku menjawab.
Biarkan orang lain saja.
Aku tak mau jadikan dia pahlawan.
Karena dia luar biasa.
Tak ada yang bisa melakukan apa yang dia lakukan.
Dalamnya pengetahuan dan pemahaman,
dan kemampuan autodidaknya belum ada yang menandingi.
Kemampuannya menipu itu tak tertandingi.
Seharusnya aku curiga.
Kami semua seharusnya curiga. Tapi tidak.
Orang tak mau tahu.
MARK HOFMANN TAK MENJAWAB PERMINTAAN UNTUK DIWAWANCARAI.
Terjemahan subtitle oleh P. Archibald